Services de traduction technique de l'anglais au français
Sebastian Alberione
Précision et délais garantis
Je suis ingénieur en électronique spécialisé dans le traitement du signal et les télécommunications. Intéressé à la fois par les lettres et la technologie, je cumule depuis 2003 des expériences diverses en traduction et rédaction technique. Je compte à mon actif, entre autres, plus de 10000 pages de brevets d'invention traduites de l'anglais au français pour des clients comme Motorola, IBM ou Nokia. Je mets l'accent sur un service et des produits finis de qualité et garantis le respect des échéances auxquelles je m'engage. Si je ne livre pas à temps, je ne facture pas !Exemples de supports sur lesquels je travaille
- Brevets d'invention;
- Manuels de produits et guides d'utilisation;
- Guides de procédures;
- Catalogues de composants;
- Plaques signalétiques;
- Logiciels et sites web (je peux travailler dans les codes sources);
- Brochures publicitaires;
- Présentations pour conférences, formations.
Domaines d'expertise
J'ai dressé une liste non exhaustive des domaines techniques dans lesquels je suis en mesure de livrer dans des délais très courts des traductions de grande précision.- L'électronique analogique;
- L'électronique numérique;
- Les semiconducteurs;
- La téléphonie;
- Les réseaux cellulaires;
- Le génie logiciel;
- Les réseaux informatiques;
- Les protocoles;
- Le traitement du signal;
- Les télécommunications;
- Les appareils de prise de vues;
- Les appareils de mesure;
- Les dispositifs d'impression.